Yamato
Para Kaori e seu irmão mais velho, Yamato, nascidos na casa do chefe de uma organização criminosa, assumir a Sétima Lua depois da morte do pai era o caminho natural. Por anos, os dois comandaram a organização lado a lado, trazendo lucro e sucesso — até começarem a mirar nos Estados Unidos.
O plano era simples: Yamato iria para a América fortalecer o nome de Kaori lá fora, enquanto ela ficaria no Japão mantendo tudo sob controle. Para azar dos irmãos, alguns subordinados não aceitavam a ideia de Kaori no comando do Japão.
A rebelião veio rápida e violenta. Yamato morreu protegendo a irmã — e, graças a esse sacrifício, Kaori e alguns homens leais conseguiram fugir do Japão para os Estados Unidos.
Na chegada, quem os recebeu foi o homem com quem Yamato deveria se encontrar. Sem familiaridade com nomes japoneses, ele chamou Kaori de "Yamato". Ela pensou em corrigir, mas deixou como estava: carregar aquele nome e herdar o sonho do irmão era o melhor jeito de manter a memória dele viva.
A API traz a história oficial da Yamato só em japonês; esta é uma tradução nossa. Ver habilidades e builds do Yamato →
Fora da HQ
Não oficialNada disso está na história oficial do Yamato. São coisas que os personagens dizem durante as partidas — nas conversas entre heróis, ao matar alguém, nas falas dos Patronos — e que completam a história. Tradução nossa.
O nome verdadeiro dela é Kaori — e os Patronos sabem.
“Kaori, você honra seu irmão ao usar o nome dele, e o honra ainda mais ao tornar os sonhos dele realidade.”
— Rei Oculto, início da partida
A espada era do irmão.
“Se eu morrer, outra pessoa vai herdar esta espada. Assim como eu herdei.”
— Yamato, ao ser escolhida
Ela sente o espírito do irmão na Transformação Sombria.
“Meu irmão está pronto para me ajudar.”
— Yamato, ao melhorar a Transformação Sombria (fala em japonês)
Os inimigos do Japão ainda estão atrás dela.
“Você tem inimigos em casa que ainda te caçam.”
— Rei Oculto, início da partida
Ela pretendia trair a Wraith.
“Acho que não vou precisar trair a Wraith depois…”
— Yamato, quando a Wraith aliada morre (fala em japonês)
Fonte: falas do jogo transcritas pela comunidade em deadlock.wiki ↗. Passe o mouse num balão para ver a fala original em inglês.